Примеры употребления "disappeared" в английском с переводом "исчезать"

<>
Shoved 'em off and disappeared. Отправил их в плавание, а сам исчез.
The cars disappeared as well. Машины тоже исчезли.
You disappeared in a snowstorm. Ты исчез в буране.
I wonder where has Junior disappeared. Хотелось бы мне знать, куда исчез Младшенький.
Nor has the old regime disappeared. И при этом старый режим не исчез вовсе.
My sinusitis inflammation has completely disappeared. Моё воспаление синусита полностью исчезло.
First the dog disappeared, a mongrel. Сначала исчезла его собака, дворняга.
His son disappeared seven years ago. Его сын исчез семь лет назад.
the private market has essentially disappeared. частный рынок, по существу, исчез.
The sun disappeared behind a cloud. Солнце исчезло за облаком.
The cave, Panna, they've disappeared! Пещера, Панна, они исчезли!
Before Bluebell disappeared, it turned luminous. Перед исчезновением Колокольчик начал светиться.
The same year the Axeman disappeared. В том же году исчез Дровосек.
It wasn't locked up and disappeared. Работа не легла под сукно и не исчезла.
Everywhere you look peasants have almost disappeared. Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
Kyle Ferro couldn't have just disappeared. Кайл Ферро не мог просто взять и исчезнуть.
But the relationship has not disappeared entirely. Однако эта связь полностью не исчезла.
On December 30, Zhao’s blog disappeared. 30 декабря блог Чжао исчез.
Ordinary law and order has virtually disappeared. Обычные закон и порядок практически исчезли.
And then the handsome young men disappeared. И тогда красивые молодые люди исчезли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!