Примеры употребления "disagreement" в английском с переводом "разногласие"
This disagreement threatens to tear the country apart.
Такого рода разногласия грозят разорвать страну на части.
What could possibly explain this disagreement about corruption?
Чем можно объяснить такие разногласия по поводу коррупции?
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Their greatest disagreement was about the nature of the enemy.
Больше всего разногласий между ними возникло в вопросе о характере врага.
That’s the biggest disagreement between Russia and the United States.
Это самое крупное разногласие между Россией и США.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
Where the disagreement lies is in the form integration should take.
Разногласия начинаются, когда речь заходит о формах этой будущей интеграции.
And when economists confront a fundamental question, fundamental disagreement often follows.
А когда экономисты сталкиваются с фундаментальным вопросом, между ними часто возникают фундаментальные разногласия.
The debate also highlights disagreement about the reliability of official data.
Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.
По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.
As for Trump, Macron’s disagreement with him mostly concerns multilateral issues.
Что же касается Трампа, то у Макрона с ним разногласия в основном по вопросу о роли мультилатерализма.
So more areas of disagreement than agreement even at this late hour.
Так что еще даже в этот поздний час имеются разногласий больше чем соглашений.
But there is disagreement about the current recovery’s breadth and durability.
Но имеются разногласия по поводу масштаба и длительности текущего периода восстановления экономики.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления.
Moreover, the United States and Russia have no substantial disagreement over important interests.
Более того, между США и Россией нет никаких существенных разногласий, которые могли бы касаться их важнейших интересов.
There is, however, substantial disagreement over whether or not this will actually work.
Однако, налицо - значительные разногласия относительно того, сработает это или не сработает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама