Примеры употребления "did the" в английском с переводом на русский

<>
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
How did the traffic accident happen? Как эта дорожная авария произошла?
I broke a glass when I did the dishes. Я разбил стакан, когда мыл посуду.
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?
Yoko ignored John completely, and he did the same to her. Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
I did the work against my will. Я сделал работу против моей воли.
Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?
Where did the Olympic Games originate? Откуда берут начало Олимпийские игры?
How many medals did the Japanese athletes collect? Сколько медалей выиграли японские спортсмены?
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке?
Did the rain stop? Дождь закончился?
When did the wedding take place? Когда была свадьба?
When did the show finish? В котором часу закончилось шоу?
How did the secret get out? Как была раскрыта эта тайна?
Tom did the best he could. Том сделал всё, что мог.
He did the work on his own. Он выполнил работу самостоятельно.
How did the exam go? Как прошел экзамен?
When did the word "biotechnology" come into common use? Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление?
What did the doctor say? Что сказал доктор?
How did the thief manage to avoid being caught? Как вор пытался избежать своей поимки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!