Примеры употребления "desktop" в английском с переводом на русский

<>
How to use Remote Desktop Использование удаленного рабочего стола
Use a desktop database if: Используйте настольную базу данных, если:
And I'd like to bring that experience to the desktop. И мне бы хотелось перенести это переживание на десктоп.
Unable to see Desktop contents Не отображается вариант "Рабочий стол"
To add personal details on desktop: Чтобы добавить личные данные, используя настольный компьютер, выполните указанные ниже действия.
Push Notifications from the desktop terminal and the MQL5.community services. Viewing received notifications. Поддержка push-уведомлений из десктоп терминала и сервисов MQL5.community, возможность просмотра уже полученных уведомлений.
Required: Audio, Video, & Desktop sharing Обязательно: общий доступ к звуку, видео и рабочему столу
Data types for Access desktop databases Типы данных для баз данных Access для настольных компьютеров
So one thing we have for that is like a grid align, kind of - so you get that more traditional desktop. Так что, у нас есть для этого вроде равнения по сетке, как бы - так что у вас будет что-то вроде традиционного десктопа.
Presentation button, Present Desktop option Кнопка презентации, параметр "Презентация рабочего стола"
Lync 2010 and 2013 desktop clients клиент Lync 2010 и Lync 2013 для настольных ПК;
I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software - I think it applies to more than just icons and your desktop - but browsing photographs. Думаю что за пределами икон, другая очень классная сфера приложения этого софта - я думаю он приложим не просто для икон и вашего десктопа - это для просматривания фотографий.
Save it to your desktop Сохраните загружаемый файл на рабочий стол
Office Desktop Setup provides many benefits, including: Установщик обновлений Office для настольных систем предоставляет множество преимуществ, в том числе:
Anand Agarawala presents BumpTop, a user interface that takes the usual desktop metaphor to a glorious, 3-D extreme, transforming file navigation into a freewheeling playground of crumpled documents and clipping-covered "walls." Aнaнд Агаравала представляет BumpTop, пользовательский интерфейс, который превращает обычную десктоп метафору в блистательный трехмерный экстрим, трансформируя навигирование файлов в площадку для непринужденной игры со смятыми документами и "стенками", покрытыми вырезками.
Download the Chrome Remote Desktop app. Скачайте приложение Удаленный рабочий стол Chrome.
We recently improved the LinkedIn desktop experience. Недавно была усовершенствована настольная версия LinkedIn.
Select Personalization > Themes > Desktop icon settings. Последовательно выберите элементы Персонализация > Темы > Параметры значков рабочего стола.
If you’re using a desktop PC: Если вы используете настольный компьютер:
Docked view works on the desktop. Закрепление. Этот режим работает на рабочем столе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!