Примеры употребления "designed" в английском с переводом "разрабатывать"

<>
This is a clock I designed. Я разработал эти часы.
I originally designed the force field Я изначально разработан силовое поле
It was originally designed for back massage. Изначально разработано для массажа спины.
So this interior is Philippe Starcke designed? Интерьер разрабатывал Филипп Старк?
The same guy who designed the Lincoln Memorial. Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна.
So he designed this universe, and ran it. Итак, он разработал вселенную и запустил её.
So that's the Bert Rutan designed spaceship? Космический корабль разработал Бёрт Рутан?
I just designed the website for the Swiffer. Я только что разработала веб-сайт для Swiffer (швабра).
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows: Камеры контрольно-измерительных приборов и специально разработанные для них компоненты:
Microsoft Security Essentials is designed for personal computer users. Средство Microsoft Security Essentials разработано для пользователей персональных компьютеров.
The Ford Fusion is designed to be environmentally conscious. Форд Фьюжн разработан очень органичным с окружающей средой.
These French social institutions are designed with a purpose: Эти французские социальные учреждения разработаны с целью:
I designed a code-breaking program for this cryptex. Я разработал программу взлома для этого криптекса.
This weapon has been designed for close range combat. Оружие разработано для ближнего боя.
This airplane was designed at the Langley Research Center. Этот летательный аппарат был разработан в научно-исследовательском центре Лэнгли.
She developed Precogs, designed the system and the interface. Это она разработала систему и диалоговый режим Провидцев.
New houses will be designed to deal with warmer temperatures. Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.
Fisheries policy is designed to allow small fish to grow. Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Yeah, and designed to obliterate every cornstalk in its path. И разработан, чтобы уничтожить все стебли кукурузы на своем пути.
Inertial Navigation Systems and inertial equipment and components designed therefor: инерциальные навигационные системы и инерциальное оборудование и разработанные для них компоненты:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!