Примеры употребления "desert" в английском с переводом "пустыня"

<>
The Drone in the Desert Беспилотный самолет над пустыней
For shrooming in the desert? Нажраться грибов в пустыне?
This is heart of desert. Сердце пустыни.
I hate the freaking desert. Ненавижу эти долбаные пустыни.
This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.
So, welcome to the Golden Desert. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
Like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
And Africa was turning to desert. Африка превращалась в пустыню.
Lost camper, extracted from the desert. Турист заблудившийся в пустыне.
The desert was but sand and sun. В пустыне же был только песок и солнце.
Over the same old scrap of desert! За тот же самый клочок пустыни!
Tail indicates he came from the desert. Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.
So, this is the message of desert. Итак, это послание пустыни.
The name means "edge of the desert." Его название означает "край пустыни".
This is the Saharan desert of Titan. Это Титанская пустыня Сахара.
We enjoyed an Arabian night in the desert. Мы провели одну арабскую ночь в пустыне.
It was like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
The desert is home to thieves, murderers, cutthroats. Пустыня - это дом воров, убийц, головорезов.
In the desert you pierce wheels so big? Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса?
We had a savanna, a marsh, a desert. У нас была саванна, болото, пустыня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!