Примеры употребления "dental implant surgery" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll be taking over your preoperative care this evening For your penile implant surgery. И я подготовлю Вас к сегодняшней операции по установке импланта пениса.

I'm talking about your language, of course, because it allows you to implant a thought from your mind directly into someone else's mind, and they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery. Я говорю, конечно же, о языке, потому что он позволяет вложить ваши мысли прямо в голову кого-то другого. А другие могут проделать то же самое с вами, и всё это без хирургического вмешательства.

Moreover, with an increasing number of staff coming for dental service, radiology, surgery and consultations, the workload has become unsustainable for the sole Administrative Assistant of the Section. Помимо этого, поскольку все больше сотрудников нуждаются в стоматологической помощи, услугах рентгенолога и хирурга, а также в консультациях, рабочая нагрузка возросла, и единственный в Секции помощник по административным вопросам не в состоянии с ней справиться.

He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing. У него нет запланированных операций, ни зубного, ничего.

The first thing we did was eliminate dental coverage Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов

And adjusted his testicular implant. И поправил свой тестикулярный имплантат.

Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?

The name this patient gave doesn't match the dental record in the global database. Имя, указанное пациентом не соответствует зубной карте в глобальной базе данных.

Once we have 12 holes, we'll surgically implant the electrodes under the meninges, against the brain. Когда у нас будет 12 дыр, мы сможем хирургически вживлять электроды под мягкую оболочку головного мозга.

The surgery is quite difficult. Операция довольно сложная.

Straws and dental floss? Соломинки и зубная нить?

We get there, get a new implant and bring the android back online. Купим там новый чип и активируем андроида.

This surgery has a successful outcome. У этой операции благоприятный исход.

Is that dental floss? Это зубная нить?

A simple cortical implant would be required. Потребуется только простой корковый имплантат.

I underwent major surgery last year. В прошлом году мне сделали сложную операцию.

Are you minding the dental pulp in the incubators? Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах?

Can a leaking breast implant cause joint pain? Разорвавшийся имплантант груди может вызывать боль в суставах?

Please go to the Surgery Department. Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.

It appears to be dental floss. Это похоже на зубную нить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ