Примеры употребления "degrees" в английском с переводом "степени"
Переводы:
все3854
степень1496
степени800
градус371
градусы282
градусов241
мера189
уровень187
положение88
род16
дипломный7
ступень5
другие переводы172
All countries face, to different degrees, economic problems.
Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.
В современном Пакистане все это имеется, хотя и в разной степени.
they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.
у них разные степени опасности, вреда или примирения.
Man, woman and devil are three degrees of comparison.
Мужчина, женщина и дьявол - три степени сравнения.
You know, the thing is, autism comes in different degrees.
Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
You might think these are people with master's degrees.
Вы думаете, что это люди со степенями магистра образования?
This message applies to post-Soviet countries in varying degrees.
Это относится к постсоветским государствам в разной степени.
To varying degrees, emerging economies are now exhibiting all of them.
В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Half of Ukraine’s population is Russian-speaking in various degrees.
Половина населения Украины в той или иной степени является русскоговорящей.
Create educational degrees that workers in your organization or company might have.
Создание образовательных степеней, которые могут быть у работников в вашей организации или компании.
Politicians who are stripped of academic degrees hold on to their posts.
Политики, которых лишают их ученых степеней, продолжают работать на своих должностях.
Ms. GAER suggested removing the words “differing degrees of” from the fourth sentence.
Г-жа ГАЕР предлагает исключить слова " разница в степени " из четвертого предложения.
University professors sell doctorates by abusing their monopolized function of conferring doctoral degrees.
Университетская профессура продает диссертации, злоупотребляя своей монополизированной обязанностью присуждать ученые степени.
She holds law degrees from the University of Ife, Nigeria (1976 and 1981).
Она имеет юридические степени от Ифского университета, Нигерия (1976 и 1981 годы).
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529: 1989)
EN 60529: Степени защиты, обеспечиваемой корпусом (Код IP) (МКС 60529: 1989)
Master's degrees in economics and applied economics from the University of Bologna.
Имеет степени магистра экономики и магистра прикладной экономики, полученные в Болонском университете.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit:
Последнее измеряется учеными степенями, которые, в свою очередь, присуждается за заслуги:
To varying degrees, all of these assumptions have now proven to be erroneous.”
В разной степени все три аспекта показали себя ошибочными».
We don’t like to acknowledge this, but it’s there, in varying degrees.
Нам не нравится признаваться в этом, но оно присутствует, хотя и в разной степени у разных людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама