Примеры употребления "declined" в английском с переводом "отклонять"

<>
показать все
My credit card was declined. Моя кредитная карта отклонена.
Remove reservations for declined payments Удалять резервирования отклоненных платежей
Re-asking for Declined Permissions Повторный запрос отклоненных разрешений
Why Greece Declined a Euro Holiday Почему Греция отклонила «евроканикулы»
The instruction will be declined if: Распоряжение будет отклонено:
Well, he's declined your invitation. Ну, он отклонил ваше приглашение.
Both Parties declined the Commission's invitation. Обе стороны отклонили приглашение Комиссии.
Mary declined an invitation to the concert. Мери отклонила приглашение на концерт.
The payment for your Xbox subscription was declined Платеж для вашей подписки Xbox отклонен.
To get the list of declined permissions, call: Чтобы получить список отклоненных разрешений, вызовите:
The processing center declined my credit/debit card. Кредитную (дебетовую) карту процессинг отклонил.
A declined payment if you're on monthly invoicing Отклоненные платежи по кредитной линии
Say that Sylvie's direct debit payment was declined. Рассмотрим случай Марии. Ее платеж по прямому дебету был отклонен.
For reasons of my own, I declined his offer. По собственным причинам я отклонил его предложение.
I declined the offer, told them I wasn't interested. Я отклонил предложение, сказал, что не заинтересован.
Contact your bank to see whether the payment was declined. Свяжитесь с представителем своего банка, чтобы выяснить – не отклонен ли ваш платеж.
Note that user_likes has been declined instead of granted. Обратите внимание, что разрешение user_likes было не предоставлено, а отклонено.
On 28 May 1996, the High Court declined the application. 28 мая 1996 года Высокий суд отклонил их ходатайство.
/{event-id}/declined to say the person has declined to attend. /{event-id}/declined, чтобы ответить, что человек отклонил приглашение.
Listen, you just need to know everybody declined your offer, okay? Смотри, все отклонили твое предложение, понятно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ