Примеры употребления "debate" в английском с переводом "дебаты"

<>
This is no abstract debate. И это не абстрактные дебаты.
The Coming Technology Policy Debate Грядущие дебаты о политике в сфере технологий
We're having a debate. У нас - дебаты.
Now, naturally, a debate raged. И, естественно, разгорелись дебаты.
The lost art of democratic debate Утраченное искусство демократических дебатов
That debate has yet to begin. Дебаты об этом все же должны начаться.
Debate Intensifies Over Dark Disk Theory Теория темного диска: дебаты усиливаются
The debate is over the proposition: Дебаты по поводу такого утверждения:
Sorting out the Debate on Globalization Разбираясь в дебатах о глобализации
Watch kids mangle two hours of debate? Смотреть, как детей калечат два часа на дебатах?
Today, a new comparative debate has started. Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Such proposals make for a healthy debate. Такие предложения идут на пользу дебатам.
Some of this debate was widely publicized. Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.
This narrow focus makes the debate unconstructive. Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.
We must all engage in the debate. Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
the need for change is beyond debate. необходимость изменения выше всяких дебатов.
The End of the Russia-China Debate Конец российско-китайских дебатов
This fundamental debate is not about to abate. Эти коренные дебаты не утихнут.
Where do I stand in this lively debate? Где мое место в этих энергичных дебатах?
This is most apparent in the immigration debate. Лучше всего это видно на примере дебатов об иммиграции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!