Примеры употребления "deal breaker" в английском

<>
But don’t worry, weak thrust is not a deal breaker. Но не стоит волноваться, слабая тяга не сорвет сделку.
Well, thank you, Ms. Scotch, but poor foaming's a deal breaker. Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton-era “Agreed Framework,” mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state. В результате США и Северная Корея пришли к соглашению, отличному от «Согласованной структуры» времен Клинтона, главным образом потому, что послужной список Северной Кореи позиционирует ее сегодня и как нарушителя соглашений, и как ядерную державу.
You're at the wrong breaker. Вы поставили не на ту лошадь.
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Not bad for a code breaker. Неплохо для дешифровщика.
There are many problems for them to deal with. Им нужно решить много проблем.
Breaker 1-9 to Rubber Ducky. Канал 1-9, Резиновому утенку.
Such a problem is hard to deal with. Трудно смириться с такой проблемой.
This is Breaker Station 22. Спасательная станция 22.
I have a great deal to do. Мне нужно провернуть одну выгодную сделку.
It's probably the breaker. Наверное, это тумблер.
That bucket is the best deal for your money. Это ведро - максимум что вы можете купить на ваши деньги.
We're just gonna blow that breaker, short out that little, green fence. Мы просто должны подорвать этот выключатель, закоротить, эту маленькую зеленую ограду.
We must deal fairly with these people. С этими людьми мы должны обращаться по-честному.
Someone was messing with the breaker panel feeding into the office. Кто-то возился с выключателями, питающими офис.
I'm going to deal with the problem in this chapter. С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
Do you always have to be such a heart breaker? Неужели тебе всегда нужно быть таким сердцеедом?
He spends a great deal of money on books. Он тратит кучу денег на книги.
Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter. Ну, не каждый день приходиться сталкиваться с человеком, который оказывается правонарушителем и аферистом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ