Примеры употребления "dead skin" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I eat the dead skin off my feet. Я ем омертвевшую кожу ног.

And also dead skin, hair, saliva, toenails, and other DNA stuff. А также омертвевшая кожа, волосы, слюна, ногти, и другие образцы ДНК.

It is mostly just dead skin. Хотя в основном тут мёртвая кожа.

She uses her own dead skin to make her stuff? Она что использует собственную мертвую кожу для своих вещей?

And an entire layer of dead skin separated from the underlying tissue, like she was wearing a glove. И мёртвая кожа отделилась, словно это была перчатка.

It is dead skin, and, therefore, natural for it to decompose and rot away unless treated with such potent substances as these. Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они.

It's dead skin. Это мертвая кожа.

Once dead, my skin will become a beautiful drum. Когда я умру, мою кожу натянут на прекрасный барабан.

They put dead men's skin on me. На мне кожа мертвых людей.

He is dead, but his skin was moving. Он мертв, но у него кожа двигалась.

The dead girl's got skin underneath her fingernails. У погибшей девушки под ногтями осталась кожа.

If Mom catches us eating dead animal, she'll skin us alive. Если мама узнает что едим мертвых животных, она с нас шкуру снимет.

So we began a project that would make it possible to recreate a person, long dead from the DNA in a fragment of bone or mummified skin. И мы приступили к проекту, который сделает возможным воссоздание давно умершей личности по ДНК из фрагмента кости или мумифицированной кожи.

Morton's been dead since last night, judging by the discolouration of the skin. Мортон мертв с прошлой ночи, судя по изменению цвета кожи.

So persistent was his desire to resurrect his dead mother that He actually dressed in female suits fashioned from human skin. Его желание воскресить умершую мать было таким сильным, что он одевался в женский костюм, сшитый из человеческой кожи.

It looks like someone scrubbed his skin with it but after he was already dead. Похоже, кто-то пытался очистить кожу, но уже после того, как он умер.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

Her skin burns easily. Её кожа быстро сгорает.

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.

I was caught in a shower and was drenched to the skin. Я попал(а) под ливень и насквозь промок(ла).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ