Примеры употребления "day before the fair" в английском
The day before the nationwide holiday - Victory Day on May 9 - a real bacchanalia unfolds.
Накануне главного общенародного праздника - Дня Победы 9 мая - ежегодно разворачивается настоящая вакханалия.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.
Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00.
2nd business day prior to the 15th day before the 1st day of the contract month.
Второй рабочий день до 15-го дня перед началом месяца поставки (каждый месяц).
The EUR/USD is on the verge of taking another leg lower, a day before the European Central Bank meeting.
Пара EUR/USD на грани очередного этапа снижения за день до заседания Европейского Центрального Банка.
4) If there is a long weekend before expiration day (e. g. Easter weekend), the time decay of the options value over 3 days is compressed into an intraday decline on the last trading day before the weekend.
4) Если случаются длинные выходные перед днем экспирации (на Пасху, например), временной распад за 3 дня сжимается в интрадей последнего дня перед выходными.
If the 15th day before the 1st day of the contract month is a non-business day, trading shall cease on the 2nd business day prior to the business day preceding the 15th day.
Если 15-й день перед началом месяца поставки не является рабочим днем, торговля прекращается за 2 рабочих дня до рабочего дня, предшествующего 15-му дню (каждый месяц)
In order to avoid getting charged for the next billing period, you need to cancel at least one day before the billing date listed here.
Чтобы избежать оплаты за следующий период, необходимо отменить подписку по меньшей мере за один день до указанной здесь даты оплаты.
To avoid getting charged for the next billing period, you need to cancel your Premium account at least one day before the renewal date.
Чтобы предотвратить оплату за следующий период, необходимо отменить подписку Premium как минимум за один день до даты её продления.
So we gave a press conference - all the opposition parties together - the day before the vote, demanding that the government release our party workers and allow people to vote freely.
Поэтому мы - все оппозиционные партии совместно - провели пресс-конференцию за день до голосования, требуя, чтобы правительство освободило наших партийных работников и позволило людям голосовать свободно.
Instead, the world gaped at the nobility of spirit displayed each and every day before the TRC, as victims of gruesome atrocities forgave their tormentors - and even embraced them on occasion.
Вместо этого, мир изумлялся благородию духа, каждый день показываемого перед КПП, поскольку жертвы ужасных злодеяний прощали своих мучителей и даже в некоторых случаях обнимали их.
She discover your little cheat sheet the day before the exam?
Она обнаружила твою маленькую хитрость за день до экзамена?
Christine said we only have a day before the air supply is cut off.
Кристин сказала, у нас есть день до того, как воздух перестанет поступать.
Marshall, remember when you said that I could observe filming one day before the shoot was over?
Маршалл, помнишь, ты сказал, что я смогу провести день на съемках, пока они не закончились?
France decided to permit a very mild opening of its domestic electricity market the day before the start of formal proceedings against France at the European Court of Justice for infringement of an EU directive.
Франция решила сделать немного более открытыми свои внутренние электроэнергетические рынки за день до начала официального разбирательства в Европейском суде в результате выдвинутых против нее обвинений в нарушении директивы Евросоюза.
If all goes according to plan, it will be the last annual World Polio Day before the disease is eradicated.
Если всё пойдёт по плану, это будет последний ежегодный Всемирный день борьбы с полиомиелитом – затем эта болезнь будет полностью искоренена.
But when I met the minister of health the day before the launch and asked him what his biggest concern was, he gave me a surprising answer: “Crowd control.”
Но когда я встретил министра здравоохранения за день до начала вакцинации и спросил его, что вызывает у него наибольшие трудности, он дал мне удивительный ответ: «Как сдержать толпу».
The conversion process requires that an inventory close be performed on a date that is one day before the planned conversion date.
Для процесса преобразования требуется, чтобы закрытие запасов было выполнено за один день до даты преобразования.
Close the inventory the day before the opening date of the current fiscal year.
Закройте складские запасы на день, предшествующий дате открытия текущего финансового года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама