Примеры употребления "dark-haired" в английском с переводом на русский

<>
Call the dark haired one. Позвони темноволосому красавчику.
Dark haired guy was the shooter. Тут сказано, что этот темноволосый был стрелком.
I want you to stop a 4X4 Mercedes with a brunette and a dark haired guy. Я хочу, чтобы задержали 4X4 Мерседес с брюнеткой и темноволосым парнем.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Access to long haired geeks is not easy for law enforcement," he said. Проникнуть в среду длинноволосых хакеров – сложная задача для сотрудников правоохранительных органов» – отметил он.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
I'm actually going for the blonde, curly haired girl. Я охочусь за блондинкой, с кудряшками.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
Sure, I can get laid by blue haired women! Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку!
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
It was quite dark when I got there. Было довольно темно, когда я добрался туда.
Don't let her go out after dark. Не отпускай её на улицу, когда темно.
It is too dark to see clearly. Слишком темно, чтобы ясно видеть.
What do you need sunglasses for in such a dark place? Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте?
Cats can see things even when it's dark. Кошки могут видеть даже когда темно.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat. Очень сложно найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, если там её нет.
Nearly all Japanese have dark hair. Почти у всех японцев тёмные волосы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!