Примеры употребления "dark thoughts" в английском с переводом на русский

<>
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
He has dark thoughts in his head. У него в голове черные мысли.
Though no one can condone Fischer’s virulent rants and dark thoughts in his later years (he died in 2008), it is sad to realize that someone of such towering creativity and genius, who inspired so many people through his chess, might have had his career ended at a much earlier stage today. Хотя никто не может оправдать злобные проповеди Фишера и его темные мысли в более позднем возрасте (он умер в 2008 году), грустно понимать, что кто-то, имеющий такую высокую креативность и гениальность, вдохновивший стольких людей через шахматы, возможно, закончил бы свою карьеру на намного более ранней стадии сегодня.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Write down your thoughts and one day you can understand something about yourself. Записывай свои мысли и однажды ты сможешь понять что-нибудь про самого себя.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
My thoughts are in agreement with them. Я мыслю также, как они.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
My thoughts are stuck in the web of Lviv's streets. Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
He put his thoughts on paper. Он изложил свои мысли на бумаге.
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv. Мои мысли липнут к паутине львовских улиц.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
Words express thoughts. Слова выражают мысли.
It was quite dark when I got there. Было довольно темно, когда я добрался туда.
He was thinking strange thoughts. На ум ему приходили странные мысли.
Don't let her go out after dark. Не отпускай её на улицу, когда темно.
What are your thoughts on this? Что ты думаешь по этому поводу?
It is too dark to see clearly. Слишком темно, чтобы ясно видеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!