Примеры употребления "cutting" в английском с переводом "резать"

<>
показать все
I'm cutting the wire. Я режу провод.
Same wire, same cutting tool. Та же проволока, тот же режущий инструмент.
cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Not without a cutting device. Не получится без чего-нибудь режущего.
I'm cutting the black wire. Я режу черный провод.
These are Inuit children cutting whale blubber. Вот дети-эскимосы режут китовый жир.
Like cutting, retracting, suctioning all at once. Режет, держит расширитель, отсос, и все одновременно.
They might have equipment for cutting cables. Возможно, у них есть режущее оборудование.
You can see that blue dot there cutting. Здесь видно, как синяя точка режет.
My job involves a fair amount of cutting. В моей работе приходится много резать.
Examples of operations are cutting, mixing, painting, assembly. Примерами операций являются резание, смешивание, покраска, сборка.
She was right in the middle of cutting cucumbers. Она как раз резала огурцы.
Silicon carbide'does not include cutting and forming tool materials. Карбид кремния не включает материалы для режущих и гибочных инструментов.
He just made a cutting torch out of a picnic lunch. Он только что сделал режущую горелку из пикника.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives. Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами.
So is that what you've been doing today, - cutting up dead bodies? Так что ты сегодня делал, резал трупы?
I'm cutting as fast as I can, but the backseat driving isn't helping. Я режу со скоростью молнии, а вот ваши замечания не помогают.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. Нам нужно контролировать то, что мы режем, гораздо лучшим способом.
He was lecturing me while he was eating an apple, he was cutting slices, you know? Он читал мне лекции и ел яблоко, знаешь, резал их ломтиками?
It's a lot of guys in tweed suits, cutting up frogs on foundation grants and. Много парней в твидовых костюмах режут лягушек на всякие гранты и.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ