Примеры употребления "customize" в английском с переводом "настраивать"

<>
Select File > Options > Customize Ribbon. В меню Файл последовательно выберите пункты Параметры и Настроить ленту.
How to customize your preferences Как настроить предпочтения
To customize your keyboard shortcuts: Чтобы настроить собственные сочетания клавиш, выполните следующие действия.
Customize the information you see Как настроить отображаемую информацию
More flexibility: Customize keyboard shortcuts Настройте горячие клавиши
Customize your new tab page Как настроить страницу быстрого доступа
Customize the settings for this mailbox Настроить параметры для этого почтового ящика.
To customize the ribbon, select File. Чтобы настроить ленту, выберите вкладку Файл.
You can customize the following options: Здесь могут быть настроены следующие параметры:
To customize your columns, you can: Чтобы настроить столбцы:
You can customize the rejection response. Ответ об отклонении можно настраивать.
Step 3: Customize the new theme Шаг 3. Настройте новую тему
Select Custom and then View details & customize. Выберите Пользовательские, а затем выберите Посмотреть подробности и настроить.
Select View profile, and then Customize profile. Выберите Просмотреть профиль, затем Настроить профиль.
Customize it by moving and resizing tiles. Настраивайте начальный экран, перемещая плитки и изменяя их размер.
Select Customize Quick Access Toolbar Down icon. Нажмите кнопку Настроить панель быстрого доступа.
Select Options and then select Customize Ribbon. Выберите пункт Параметры, а затем — категорию Настроить ленту.
After you customize your report, save it. Настроив отчет, сохраните его.
You want to customize your CNAME records вам необходимо настроить записи CNAME.
To configure a custom schedule, click Customize. Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!