Примеры употребления "cup" в английском

<>
показать все
A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
Bring out the Piston Cup! Покажи нам Кубок Пистон!
Nice hot cup of cocoa. Чашечка горячего какао не помешает.
His cup of misery was full. Его чаша страданий была полна.
Very nice, coming from a guy who pees in a cup. Приятно слышать от человека, писающего в банку.
Liechtenstein co-financed the project, Droit au sport, in Côte d'Ivoire in 2003 and funded the purchase of sports equipment for Chechen refugees in Ingushetia and for Israeli and Palestinian football squads to participate in the International Swiss U16 Cup in 2006. Лихтенштейн в 2003 году принимало участие в финансировании проекта “Droit au sport” в Кот-д'Ивуар и финансировал закупку спортивного инвентаря для чеченских беженцев в Ингушетии, а также для израильских и палестинских футбольных команд в связи с участием в международном швейцарском футбольном чемпионате “Swiss U16 Cup” в 2006 году.
One cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
Gryffindor wins the house cup. Гриффиндор выиграл факультетский кубок.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
In that sense, the cup is half full. В этом смысле чаша наполнена наполовину.
Last night’s big news apart from the start of the World Cup was the Bank of England’s apparent change in tack after Mark Carney said interest rates could rise earlier than the financial markets currently expect. Помимо начала ЧМ по футболу вчерашней важной новостью было явное изменение тактики Банки Англии, после того как Марк Карни заявил, что процентные ставки, вероятно, будут повышены раньше, чем предполагают финансовые рынки в настоящее время.
That's the cup holder. Это подставка для чашек.
10. ICC Cricket World Cup. 10. Кубок мира по крикету.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
You seek the Cup of Life, do you not? Вы ищете Чашу Жизни, не так ли?
A cup of tea, please. Чашку чая, пожалуйста.
He has a Piston Cup? Он выиграл Кубок Пистон?
May I have a cup of tea? Можно мне чашечку чая?
You can only learn that by drinking from this cup. Узнаешь, только испив эту чашу.
The cup has a crack. Эта чашка надтреснута.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ