Примеры употребления "cup" в английском с переводом на русский

<>
A cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
Bring out the Piston Cup! Покажи нам Кубок Пистон!
Nice hot cup of cocoa. Чашечка горячего какао не помешает.
His cup of misery was full. Его чаша страданий была полна.
Very nice, coming from a guy who pees in a cup. Приятно слышать от человека, писающего в банку.
Liechtenstein co-financed the project, Droit au sport, in Côte d'Ivoire in 2003 and funded the purchase of sports equipment for Chechen refugees in Ingushetia and for Israeli and Palestinian football squads to participate in the International Swiss U16 Cup in 2006. Лихтенштейн в 2003 году принимало участие в финансировании проекта “Droit au sport” в Кот-д'Ивуар и финансировал закупку спортивного инвентаря для чеченских беженцев в Ингушетии, а также для израильских и палестинских футбольных команд в связи с участием в международном швейцарском футбольном чемпионате “Swiss U16 Cup” в 2006 году.
One cup of coffee, please. Чашку кофе, пожалуйста.
Gryffindor wins the house cup. Гриффиндор выиграл факультетский кубок.
I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.
In that sense, the cup is half full. В этом смысле чаша наполнена наполовину.
Last night’s big news apart from the start of the World Cup was the Bank of England’s apparent change in tack after Mark Carney said interest rates could rise earlier than the financial markets currently expect. Помимо начала ЧМ по футболу вчерашней важной новостью было явное изменение тактики Банки Англии, после того как Марк Карни заявил, что процентные ставки, вероятно, будут повышены раньше, чем предполагают финансовые рынки в настоящее время.
That's the cup holder. Это подставка для чашек.
10. ICC Cricket World Cup. 10. Кубок мира по крикету.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
You seek the Cup of Life, do you not? Вы ищете Чашу Жизни, не так ли?
A cup of tea, please. Чашку чая, пожалуйста.
He has a Piston Cup? Он выиграл Кубок Пистон?
May I have a cup of tea? Можно мне чашечку чая?
You can only learn that by drinking from this cup. Узнаешь, только испив эту чашу.
The cup has a crack. Эта чашка надтреснута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!