Примеры употребления "crow's feet" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The crow's feet I can see. Эти гусиные лапки, которые я вижу.

But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них.

Yeah, well, you keep squinting like that, and you're gonna get crow's feet, but I'm good at plastics. О да, ты можешь так прищуриваться, и заработаешь себе морщинки, но, ничего, я хорош в пластике.

Then Crow's friend Daemon was the letterer. То его друг, Демон, был наборщиком.

Tom helped you to your feet. Том помог тебе встать на ноги.

And see if you can find Crow's friend Daemon. И посмотри, может сможешь найти друга Ворона, Демона.

The hole is about five feet across. Дырка около 5 футов в диаметре.

The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.

When it comes to dancing I have two left feet. Когда дело доходит до танцев, у меня будто две левые ноги.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.

These shoes don't fit my feet. Эти туфли мне не подходят по размеру.

Your feet are dirty. Твои ноги грязные.

I am five feet, two inches tall. Мой рост — пять футов, два дюйма.

I drank too much and was unsteady on my feet. Я выпил слишком много и нетвёрдо держался на ногах.

He is almost six feet tall. Он почти шести футов росту.

Man has two feet. У человека две ноги.

To stand on your own feet means to be independent. Стоять на собственных ногах означает быть независимым.

Wash your feet. Вымойте ваши ноги.

He stands about seven feet. Он достигает ростом почти семь футов.

Better that the feet slip, than the tongue Лучше оступиться, чем оговориться

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ