Примеры употребления "ногах" в русском с переводом на английский

<>
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
О Боже, на моих ногах гранола. Oh god, I got granola on my feet.
Рассеянное внимание, боли в ногах? Attention span, restless leg?
Она жалуется на боль в ногах. She complains about her feet.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Сейчас, просто удерживайте его на ногах. Now, just keep him on his feet.
И избавься от целлюлита на ногах. And get rid of the cellulite on your legs.
Так что держись на ногах и двигайся. So keep on your feet, keep moving.
Проснулась утром и почувствовала тяжесть в ногах. Woke up this morning with heaviness in both of her legs.
Скайсерфинг - это прыжки с доской на ногах. Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах. Mahmoud was going to be discharged with his new legs.
Фокус-покус, на моих ногах сфокусируйтесь, идиоты. Hocus pocus, on my feet you idiots must focus.
Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Insects are animals that walk around on six legs.
Стоять на собственных ногах означает быть независимым. To stand on your own feet means to be independent.
Ты прислушиваешься лишь к скотине о четырёх ногах? You only care about beasts with four legs, don't you?
В мгновение ока мужчина был на ногах. This guy was back on his feet immediately.
Она не может просто стоять на этих ногах. She can't really stand on these legs.
Но я всё-таки ещё держусь на ногах! I stand on my own two feet!
Кроме того, насколько мало волос у Чарльза на ногах. Except for seeing how hairless Charles' legs are.
И не давайте ей подолгу быть на ногах. And keep her off her feet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!