Примеры употребления "criticize" в английском с переводом "критиковать"

<>
показать все
They all criticize the authorities. Они все критикуют власть.
Few, if any, will criticize him. Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.
You-you criticize my work, my sheets. Ты-ты критикуешь мою работу, мои простыни.
It’s hard to criticize the British. Британцев трудно критиковать.
Please don't get angry if I criticize. Пожалуйста не злись, если я начну критиковать.
In Japan we may criticize the government freely. В Японии можно открыто критиковать правительство.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
Russian officials publicly criticize the company for its sloth. Российские руководители публично критикуют компанию за медлительность.
“If you criticize the government, you are criticizing Russia.” — Если вы критикуете правительство, вы критикуете Россию».
"I can criticize you first, and help you later." "Я могу критиковать тебя вначале, но затем я тебе помогу".
Bando, just criticize yourself and all will be fine. Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.
And the third one was, never criticize a teammate. Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде.
Still, when pressed, the administration refused to criticize Riyadh. И тем не менее, администрация даже под нажимом отказывается критиковать Эр-Рияд.
Did you come to shoot snipe or criticize me? Ты пришел, чтобы стрелять бекасов или критиковать меня?
Leadership mistakes are easy to identify and criticize in retrospect. Ошибки лидеров легко находить и критиковать задним числом.
Certainly, no one can criticize northern Europe for exchange-rate undervaluation. Разумеется, никто не может критиковать Северную Европу за занижение обменного курса.
while they will criticize, they will not block Bush's plan. хотя конгрессмены и критикуют, они не заблокируют план Буша.
Bremmer and Roubini then criticize Russia for its supposed economic weakness: Затем Бреммер и Рубини критикуют Россию за ее предполагаемую экономическую слабость:
Next, Roubini and Bremmer criticize Russia for its corruption, inefficiency, and authoritarianism: Далее Рубини и Бреммер критикуют Россию за коррупцию, неэффективность и авторитарные методы правления:
Azberaijani officials regularly criticize Iran for supporting radical Islamist forces inside Azerbaijan. Азербайджанские официальные лица регулярно критикуют Иран за поддержку исламистов в Азербайджане.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ