Примеры употребления "crazy stories" в английском с переводом на русский

<>
Yo, when nobody saw him come out that blaze, there was crazy stories flying everywhere, like he was hiding out somewhere. Когда никто не увидел как он выбирается из пожара, появились сумасшедшие истории, что он спрятался где-то.
I will cook for you and you will tell me crazy stories about your boss and we will continue to have a great time. Я буду для тебя готовить, а ты будешь рассказывать сумасшедшие истории о своем боссе, и мы будем хорошо проводить время.
Jim is crazy about his girlfriend. Джим без ума от своей девушки.
Choose-your-own-adventure stories. Книги-игры.
I'm crazy about football. Я футбольный фанат.
I am very interested in these stories. Мне очень интересны эти рассказы.
He's quite crazy about golfing. Он совершенно помешался на гольфе.
I like love stories. Мне нравятся любовные истории.
He is not just interested, he's crazy about it. Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
You don't like love stories. Вы не любите истории о любви.
This is a crazy house. Это дом сумаcшедших.
He had heard some other stories. Он слышал и другие истории.
I am crazy about golf. Я помешан на гольфе.
Both stories are true. Обе истории правдивы.
Most people think I'm crazy. Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Ancient people liked to tell stories of bravery. Древние люди любили слагать истории о храбрости.
I'm crazy about you. Я без ума от тебя.
Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Engineers are crazy about solar energy. Инженеры без ума от солнечной энергии.
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. Занятия господина Сузуки интересны, но он постоянно отвлекается на отступления, поэтому мы никогда не добиваемся хороших результатов с нашими учебниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!