Примеры употребления "couple of days" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118 пара дней76 другие переводы42

показать все

I could take a couple of days off. У меня будет несколько свободных дней.

Took a couple of days to find his body. Потребовалось несколько дней, чтобы его найти.

A couple of days later he boosted a car. Несколько дней спустя он угнал машину.

Take Jay out of town for a couple of days. Увези Джея из города на пару деньков.

Over the next couple of days, we coauthor the document. Несколько дней мы будем работать над ним совместно.

I had a job interview a couple of days ago. Я даже проходил собеседование на той неделе.

I am going to stay here for a couple of days. Я собираюсь остаться тут на несколько дней.

And I kind of ruminated on that for a couple of days. Я задумался над этим на несколько дней.

I'll even take a couple of days off and do it on my own time. Я даже возьму пару выходных и займусь этим в свое личное время.

Vincent, he just armed an innocent man with a suicide vest a couple of days ago. Винсент, он просто вооружил поясом смертника невинного человека несколько дней назад.

Talked to an old high school pal that Jack had breakfast with a couple of days ago. Я разговаривал со старым школьным приятелем, с которым позавтракал Джек несколько дней назад.

After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways. Через пару-тройку дней твоё тело начнёт бунтовать, и ты это физически ощутишь на себе.

Well, since you'll be leaving in the next couple of days, that rain check'll be worthless. А так как вы уезжаете в отпуск, другого раза может не случиться.

You could begin with the one that we began with a couple of days ago, which was fear. Вы можете начать с того, с чего мы начали несколько дней назад, со страха.

So you should always check whether the price of the share has increased or decreased the last couple of days. Таким образом, вы всегда должны проверять, не увеличилась или уменьшилась ли цена за последние несколько дней.

But when I say I was a little bit drunk for a couple of days, I was actually a lot drunk. Я сказала, что немного выпивала в последние дни, но вообще-то я много выпивала.

Over the past couple of days, I gave myself a long hard look in the mirror, and I did not like what I saw. В последние два дня я долго смотрела в зеркало и то, что я там видела, мне не понравилось.

The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. Нужно сказать, что проблемы Африки, как мы говорили на протяжении первых двух дней конференции, это проблемы всего мира.

But it took only a couple of days for the public to learn that Trump had saved far fewer jobs than he had claimed. Но прошло всего несколько дней, чтобы общественность узнала, что Трамп спас гораздо меньше рабочих мест, чем он заявлял.

Well, anyway, Charlie anI have decided to take a little break from each other, so I'll only be here a couple of days. Ну в любом случае, мы с Чарли решили немного отдохнуть друг от друга, так что я задержусь здесь лишь на несколько дней.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ