Примеры употребления "country" в английском с переводом "государство"

<>
показать все
The Last Totalitarian Country in Europe Последнее тоталитарное государство в Европе
The U.S. is a powerful country. США — сильное государство.
Algeria is a country in North Africa. Алжир – государство в Северной Африке.
Independence hall, the birthplace of our country. Индепенденс-холл - место, где зародилось наше государство.
Mexico is a country located in North America. Мексика - государство в Северной Америке.
India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.
The prosperity of a country depends upon its citizens. Благоденствие государства зависит от его граждан.
But it is inexcusable to return to a paralyzed country. Но возврат к парализованному государству недопустим.
One of them describes his country as "a mafia state." В одном из донесений Россию назвали «мафиозным государством».
But no country has full control over its exchange rate. Но ни одно государство в мире не обладает полным контролем над курсом своей валюты.
Australia is the 6th largest country in the world by area. Австралия является шестым в мире государством по площади.
"The whole country has gone mad in a pseudo-patriotic craze." — Целое государство сошло с ума именно в псевдопатриотическом угаре».
The People’s Republic of China is the “foreign country” cited. Упомянутым «иностранным государством» в данном случае является Китай.
But that goal is not the end-all for either country. Но это не конечная цель для обоих государств.
(a) to any individual, entity, or country prohibited by Export Laws; (a) каким-либо физическим или юридическим лицам и государствам, запрещенным Законами об экспорте;
“That experiment led to stagnation, poverty and disintegration of the country.” Итоги этого социального эксперимента известны – он закончился стагнацией, нищетой и, к сожалению, развалом государства», - заявил он.
Now, talk of a divided place - the country was cut in two. К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части.
is the country, which is more than half Muslim, an Islamic state? является ли страна, больше половины жителей которой мусульмане, исламским государством?
Neither that country nor those restrictions have existed for some two decades. Но ни это государство, ни эти ограничения уже не существуют два десятка лет.
I told Assad, “Syria is a country surrounded by countries America considers friends. Я сказал тогда Асаду: «Сирия — это страна, окруженная государствами, которые Америка считает своими друзьями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ