Примеры употребления "country's" в английском с переводом "страновый"

<>
A coherent result was possible when all stakeholders, including domestic and international partners, contributed to the preparation of a country's poverty reduction strategy paper. Согласованный результат возможен тогда, когда все заинтересованные стороны, включая национальных и международных партнеров, вносят действенный вклад в подготовку странового документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
Further, it participated in a number of field missions jointly organized with the United Nations country team in order to assess the political, security and humanitarian situation, mainly in the country's north-western and north-eastern provinces. Кроме того, оно участвовало в ряде поездок на места, организованных совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, для оценки политической обстановки, положения в плане безопасности и гуманитарной ситуации, главным образом в северо-западных и северо-восточных провинциях страны.
To facilitate the evolution of informal enterprises into fully productive formal enterprises, it is recommended that Governments introduce and enhance microcredit schemes and provide small business information services as a key component of the country's poverty reduction strategy. Для оказания содействия постепенному преобразованию неформальных предприятий в полностью продуктивные формальные предприятия правительствам рекомендуется внедрять и расширять схемы микрокредитования и создавать информационные службы малого бизнеса в качестве одного из важнейших компонентов страновой стратегии сокращения масштабов нищеты.
Draft country programme documents (CPDs) Проекты документов по страновым программам (ДСП)
Procurement management at country offices Управление закупками в страновых отделениях
Draft country programme document for Somalia; Проект документа по страновой программе для Сомали
Draft country programme document for Tunisia Проект страновой программы для Туниса
UNDP: Country programmes and related matters ПРООН: страновые программы и смежные вопросы
Draft country programme document for Jordan Проект страновой программы для Иордании
Draft country programme document for Bhutan Документ о проекте страновой программы для Бутана
Draft country programme document for Bolivia Проект страновой программы для Боливии
Draft country programme document for Albania Проект страновой программы для Албании
Draft country programme document for Djibouti Проект страновой программы для Джибути
Internal audits and reviews of country offices Внутренние ревизии и обзоры деятельности страновых отделений
Approval of revised country programme documents (CPDs) Утверждение пересмотренных страновых программных документов (СПД)
INTEGRATED PROGRAMMES AND COUNTRY SERVICE FRAMEWORKS (continued) КОМПЛЕКСНЫЕ ПРОГРАММЫ И РАМ-КИ СТРАНОВЫХ УСЛУГ (продолжение)
Draft country programme document for Saudi Arabia Проект документа по страновой программе для Саудовской Аравии
Prioritizing country programmes that are seriously under-funded; приоритезация страновых программ, которые не имеют достаточный объем финансирования;
Shortening the preparation time for country programme documents Сокращение сроков подготовки документов по страновым программам
Draft country programme document for the Republic of Montenegro Проект документа по страновой программе для Республики Черногория
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!