Примеры употребления "count" в английском с переводом "насчитывать"
Переводы:
все2226
рассчитывать311
считать262
количество254
подсчет149
считаться103
пункт98
подсчитывать82
счет75
учитываться75
граф48
посчитать45
насчитывать37
пересчитывать33
сосчитать21
подсчитываться10
досчитать8
отсчитывать7
отсчитываться3
просчитывать2
брать в счет2
перечесть1
числить1
пересчитываться1
другие переводы598
I only count four Pestos and your bartender Trev.
Я насчитала только четверых Песто и твоего бармена Трева.
I count three thresholds, each wired by Mercury switches to Semtex charges.
Я насчитал три защитных барьера, каждый подсоединен переключателями Меркури к зарядам Семтекс.
If you go and do it now, the national parks count about 500.
Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов.
I count nine emerging-market candidates who are unusually well qualified to lead the IMF.
Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.
In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world.
Только за последние два месяца можно насчитать более 150 различных политических интервенций во всем мире.
When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements.
Когда срок Целей развития тысячелетия (ЦРТ) истечет в следующем году, мировое сообщество сможет насчитать много достижений.
I count 18 unique successes in 2017, many of which will help sow the seeds of progress for the months and years ahead.
В 2017 году, я насчитал 18 уникальных достижений, многие из которых помогут заложить основы прогресса на месяцы и годы вперед.
We counted around 2,000, so I don't know how many penguins there really are, but I know I can count 2,000.
Мы насчитали около 2000, так что я до сих пор не знаю, сколько их там на самом деле, но я знаю, что их не меньше 2000.
“Last year, I could sit on my deck and count 60 trucks in an hour,” said Jean Nygaard, a Divide County resident who leases her farmland to Continental.
«В прошлом году я сидела за столом и насчитывала 60 грузовиков в час, — рассказала жительница округа Дивайд Джин Найгаард (Jean Nygaard), сдающая свою фермерскую землю в аренду Continental.
As a consequence, they got 5 Su-22M3s, 1 Su-22M4, and 3 Mig-23ML fighters for a total of 9 aircraft destroyed (the Pentagon claimed 20, but so far, we can only count 9, then subsequently in a recent press release the Pentagon changed the story to 20% of Syrian air power destroyed.),” Center for Naval Analyses military analyst Michael Kofman wrote in his personal blog.
В результате было уничтожено 5 бомбардировщиков Су-22М3, один Су-22М4 и три истребителя МиГ-23МЛ (Пентагон утверждал, что было уничтожено 20 самолетов, но пока мы насчитали только девять; однако в своем последнем пресс-релизе Пентагон изменил свою оценку, и теперь говорится об уничтожении 20% военно-воздушных сил Сирии), — написал в своем личном блоге военный аналитик Центра военно-морского анализа (Center for Naval Analyses) Майкл Кофман (Michael Kofman).
The society embraced by Solidarity counted 10 million members;
Общество, охваченное "Солидарностью", насчитывало 10 миллионов членов;
I counted 40 stab wounds of various depths of penetration.
Я насчитал 40 ножевых ранений различной глубины.
The society embraced by Solidarity counted 10 million members; indeed, 10 million real citizens.
Общество, охваченное "Солидарностью", насчитывало 10 миллионов членов; фактически, речь шла о 10 миллионах настоящих граждан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама