Примеры употребления "could you spare me a minute" в английском с переводом на русский

<>
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
I'm almost done. Just give me a minute. Я почти закончил. Дай мне минуту.
Excuse me a minute. Извините, я отойду на минутку.
Teo, just give me a minute. Тео, дай мне минуту.
And it took me a minute before I realized what was happening, and it just felt like a dream that I didn't even know I had was coming true. И мне понадобилось немного времени, чтобы осознать, что происходит, мне казалось, что мечта, о которой я даже не подозревала, осуществляется.
Do you mind dialing the number again and giving me a minute alone? Не наберешь еще раз и оставишь меня одного на минутку?
All right, give me a minute, crikey. Ладно, блин, дайте мне минутку.
Spare me the sympathy. Окажите мне сочувствие.
Can you spare any units? Не найдется лишнего юнита?
Wait a minute! Hang on! Минутку! Не кладите трубку!
Could you exchange it with a different one? Можете заменить его на другой?
My father bought me a bicycle. Папа купил мне велосипед.
Spare me the tall tale, precious. Избавь меня от небылиц, дорогуша.
Can you spare the price of a bus fare, mate? Приятель, подай на автобусный билет?
Wait for me. I'll be there in a minute or ten. Подождите меня. Буду минут через десять.
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd? Можете представить меня мистеру Оно из ЗАО Рэндольф?
That cake looks good too. Give me a small piece. Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек.
Captain Simcoe can't spare me neither. Капитан Симко тоже не может меня отпустить.
The clock has two hands, an hour hand and a minute hand. У часов две стрелки: часовая и минутная.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!