Примеры употребления "correction" в английском с переводом "исправление"

<>
показать все
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Storage and Correction of Personal Data Хранение и Исправление Персональных Данных
Select a correction, or select Ignore. Выберите исправление или пропустите.
In addition, the following correction was necessary: Кроме того, необходимо внести следующее исправление:
We therefore return your invoice for correction. Поэтому мы возвращаем Вам счет для исправления.
Correction to the table of tolerances 2004 Исправления в таблицу допусков внесены в 2004 году
The Secretary made a correction to the text. Секретарь внес исправление в текст.
We will make a correction and recirculate the document tomorrow. Мы внесем исправления и вновь выпустим документ завтра.
However, in making that correction the incorrect valuation benchmark was used. Однако при внесении этого исправления была использована неправильная база оценки.
Annex 7, part C, delete the correction proposed to the table. Приложение 7, часть C, исключить предлагаемое исправление к таблице.
Correction postings now use the storno accounting principle throughout Eastern Europe Разноски исправлений теперь используют принцип учета сторно во всей Восточной Европе
The alteration being made was therefore a correction rather than an addition. Таким образом, речь идет об исправлении, а не о добавлении нового текста.
1 Summary records of each of the meetings are subject to correction. 1 В краткие отчеты о каждом заседании могут вноситься исправления.
The correction concerns a typographical error in annex I of the report. Исправление касается опечатки, допущенной в приложении I к докладу.
You can print a nonconformance report, a nonconformance tag, and a correction report. Можно распечатать отчет о несоответствии, маркер несоответствия и отчет об исправлении.
The Chairman said that the requested correction would be made to the Spanish version. Председатель говорит, что в текст на испанском языке будет внесено испрашиваемое исправление.
But 2016 offers plenty of opportunities for correction, in areas ranging from trade to migration. Но 2016 год, предлагает множество возможностей для исправления в этих областях, начиная с торговли до миграции.
Strengthening the identification and correction of “management irregularities” can best be achieved by line managers. Укрепление системы выявления и исправления «нарушений в области управления» может быть наилучшим образом реализовано руководителями среднего звена.
Monitoring of security management is central to the assessment, prevention and correction of errors or irregularities. Наблюдение за осуществлением мер безопасности имеет центральное значение для анализа, предотвращения и исправления ошибок или нарушений.
I would like to make a correction to draft resolution IV in document A/59/459. Я хотел бы внести исправление в проект резолюции IV, содержащейся в документе А/59/459.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ