Примеры употребления "cops" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все456 коп253 полицейский121 мент9 легавый4 красть1 схватить1 покупать1 украсть1 хватать1 другие переводы64

Coroners are lazier than cops. Коронеры ленивее копов.

Cops lie all the time. Полицейские врут все время.

There are more than a hundred cops at the port. В порту более сотни ментов.

Probably saw them cops, turned tail. Наверное, увидел легавых и смылся.

Two fiends come up and ask for two each, another one cops three. Приходят два наркомана и просят по две каждому, еще один покупает три.

Cops finally caught the guy who broke into the house, stole Sutton's laptop. Полиция наконец нашла парня, который ворвался в дом и украл ноутбук Саттон.

Cops are swarming like roaches. Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы.

I put the cops in the freezer? Я посадил полицейских в морозилку?

We're getting out of here. The cops are coming. Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.

We hadn't had more than a few swigs when the cops came. Мы и двух глотков не сделали, когда легавые подъехали.

The cops are tripping, G. Слушай, копы оборзели, Джи.

How do you like playing cops and robbers? Как тебе нравятся игры в полицейских и разбойников?

But when i heard all the noise, i knew they were cops. Но когда услышал шум гам я понял что это менты.

I know you don't want the cops to take a closer look at the drugs they seized. Я знаю, вы не хотите, чтобы легавые смекнули, какие наркотики захвачены.

Cops just released the crime scene. Копы сняли оцепление с места преступления.

“They’re really sensitive to what cops say. - Они очень чувствительно относятся к тому, что скажут полицейские.

And also, in traffic, the policemen give you condoms - our "cops and rubbers" programs. И в пробках полицейский давал вам презервативы - наша программа "менты и резинки".

Cops don't start barroom brawls. Копы не должны устраивать разборки в баре.

Frank, it won't be just flunkey cops. Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских.

I lay down new flooring in the evening, and the cops pull it off by the morning. Я вечером паркет положу, утром его уже менты обдирают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ