Примеры употребления "contains" в английском с переводом "содержаться"

<>
The indictment contains twelve counts. Всего в обвинительном заключении против Манафорта содержится двенадцать пунктов.
This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.
This dictionary contains a lot of information. В этом словаре содержится много информации.
The purchase order line contains fixed assets. В строке заказа на покупку содержатся основные средства.
This section contains Customer Self-Service information. В данном разделе содержится информация о дистанционном обслуживании клиентов.
The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.
By default, the field contains the current date. По умолчанию в этом поле содержится текущая дата.
This section contains information about the rule debugger. В этом разделе содержатся сведения об отладчике правила.
This tag contains the Name and Value attributes. В этом теге содержатся атрибуты Name и Value.
Art example: If subject contains meeting, bypass clutter Изображение с примером. Если в теме содержится слово "встреча", необходимо выполнить обход функции "Несрочные".
Facebook App: The Facebook App contains the settings. Приложение Facebook. В нем содержатся нужные вам настройки.
The message also contains links to those orders. В сообщении также содержатся ссылки на эти заказы.
Each table contains information about a specific subject. В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
The Exchange server contains more than 20 mailboxes. На сервере Exchange содержится более 20 почтовых ящиков.
The Infolog contains links to the new orders. В окне Infolog содержатся ссылки на новые заказы.
The following table contains examples of profile types. В следующей таблице содержатся примеры типов профилей.
By default, the Date field contains the system date. По умолчанию в поле Дата содержится системная дата.
The following list contains some examples of identification types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов документов, удостоверяющих личность.
The following list contains some examples of discussion types: В следующем списке содержатся некоторые примеры типов обсуждений:
But the genome contains three billion of these letters. Но в геноме содержится три миллиарда таких букв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!