Примеры употребления "contains" в английском с переводом "содержать"

<>
Contains URLs for Autodiscover endpoints. Содержит URL-адреса для конечных точек автообнаружения.
Pineapple contains an acid, pectin. Ананас содержит кислоту, пектин.
This file contains restricted characters Файл содержит недопустимые символы
Each example contains these sections: Каждый пример содержит перечисленные ниже разделы:
This folder contains synchronization logs. Эта папка содержит журналы синхронизации.
The authOrig attribute contains values. Атрибут authOrig содержит значения.
The unauthOrig attribute contains values. Атрибут unauthOrig содержит значения.
Contains all available SharePoint permissions. Содержит все доступные разрешения SharePoint.
An ABP contains these elements: Политика адресных книг содержит следующие элементы:
Your invoice contains two pages. Счет содержит две страницы.
This configuration contains three ABPs: Эта конфигурация содержит три политики адресных книг:
The indictment contains four counts: Обвинение содержит четыре пункта:
It contains the following topics: Эта глава содержит следующие разделы.
One contains only the CEO одна политика содержит только исполнительного директора
Dump data contains the target name. Данные дампа содержат имя целевого объекта.
Unit cell contains two carbon atoms. Элементарная ячейка содержит два атома углерода.
Each report entry contains this information: Каждая запись отчета содержит следующие сведения:
The following rule contains 3 comparisons: Следующее правило содержит 3 сравнения:
A form that contains a subform Форма, содержащая подчиненную форму
This default folder contains RSS feeds. Эта папка по умолчанию содержит RSS-каналы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!