Примеры употребления "constructions" в английском с переводом "строительный"

<>
показать все
It manufactures aluminium semi-finished products, metal constructions and interiors and performs engineering for building projects. Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.
The Committee is concerned that provisions of the Building and Construction Industry Improvement Act 2005 seriously affect freedom of association of building and constructions workers, by imposing significant penalties for industrial actions, including six months of incarceration. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что положения Закона о совершенствовании трудовых отношений в секторе строительства 2005 года серьезно ограничивают право на свободу ассоциации строительных рабочих, поскольку вводятся серьезные меры наказания за организацию забастовок, в том числе тюремное заключение на шесть месяцев.
Construction equipment, tools and tackle Строительное оборудование, инструменты и принадлежности
Role of the construction manager Роль руководителя строительных работ
The following construction and demolition waste: следующие виды строительных отходов и строительного мусора:
I thought you rented construction equipment. Я думал ты сдаешь в аренду строительное оборудование.
Construction planning, development and public works Планирование строительных работ, застройка территории и общественные работы
Construction companies cannot pay their workers. Строительные компании не в состоянии платить работникам.
A restaurant, car rental, construction company. Ресторан, прокат машины, строительная компания.
The construction company was based in Guadeloupe. Строительная компания базировалась в Гваделупе.
Managing a construction project is rarely simple. Управление строительным проектом редко бывает простой задачей.
It was associated largely with the construction industry. Это было связано в большой степени с строительной индустрией.
Also construction, energy and defence industries will benefit. Выгоду получат и строительная, энергетическая и оборонная отрасли промышленности.
What's with the construction equipment out front? А что за строительное оборудование снаружи?
The opportunities are not limited to the construction industry. Но возможности не ограничиваются только строительной промышленностью.
Which means we didn't find that construction trailer. Значит, это не мы нашли этот строительный вагончик.
Inventory of construction equipment dated 31 December 1984; and инвентарный перечень строительного оборудования от 31 декабря 1984 года; и
I need to go to the China Construction Bank. Я должен пойти в «Китайский строительный банк».
Think of the scaffolding and equipment around construction sites. Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
Soon construction machinery arrived and destroyed most of the church. Вскоре появилась строительная техника, снесшая большую часть церкви.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ