Примеры употребления "consensus" в английском с переводом "консенсус"

<>
показать все
So is the consensus rule. Таково правило консенсуса.
A Global Consensus Against Terrorism Глобальный консенсус против терроризма
This consensus changes with time. Этот консенсус меняется со временем.
This was the second Copenhagen Consensus. Это был второй Копенгагенский консенсус.
Is There a New Washington Consensus? Новый Вашингтонский консенсус?
The consensus simply does not exist. Консенсуса просто нет.
The Death of the Globalization Consensus Конец консенсуса по глобализации
The bipartisan consensus is constant intervention. Двухпартийный консенсус заключается в постоянной интервенции.
I think architecture is about consensus. В архитектуре важен консенсус и компромисс.
The Rise of the Beijing Consensus Растущее влияние Пекинского консенсуса
That consensus must include the US. Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
It was part of the 1945 consensus. Это было частью консенсуса 1945 года.
Cooperation and consensus are hard to find. Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
I see the Copenhagen Consensus as a process. Я считаю, что Копенгагенский консенсус - это процесс.
Aside from a few minor particulars, consensus prevails. За исключением нескольких незначительных частностей, консенсус превалирует.
There have been two models for such a consensus. Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
On economic policy, many reasonable disagreements rule out consensus. В сфере экономической политики многочисленные резонные разногласия исключают возможность консенсуса.
That said, the consensus principle should not be abandoned. Однако принцип консенсуса не должен быть забыт окончательно.
“The pictorial symbol” of the Washington Consensus, quipped C. «Наглядным изображением Вашингтонского Консенсуса» – сострил С.
Especially, the view of the Washington Consensus seems irretrievable; В особенности, идеи Вашингтонского Консенсуса кажутся безвозвратными;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ