Примеры употребления "confinement" в английском с переводом "заключение"
The Horrible Psychology of Solitary Confinement
Ужасная психологическая сторона одиночного заключения
Barack Obama: Why we must rethink solitary confinement
Барак Обама: почему мы должны снова подумать об одиночном заключении
After months of confinement underground she toboggans down the slope.
После месяцев подземного заключения она скатывается вниз со наклона.
Is it right to keep such large animals in close confinement?
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?
Prisoners had the right to request solitary confinement if they so wished.
Заключенные вправе просить поместить их в камеру одиночного заключения, если они того желают.
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh
Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
The man will be incarcerated for the rest of his life, solitary confinement.
Этот человек проведет в тюрьме остаток своей жизни, в одиночном заключении.
Solitary confinement for up to 30 days upon fulfilling their term of obligation;
одиночное заключение на срок до 30 дней после выполнения данного им задания;
Were inmates sometimes placed in solitary confinement and, if so, for how long?
Помещаются ли время от времени заключенные в камеру одиночного заключения и если да, то на какой срок?
The term “isolator” referred to a temporary detention centre and not to solitary confinement.
Термином " изолятор " обозначается центр временного задержания, а не камера одиночного заключения.
Research suggests that solitary confinement has the potential to lead to devastating, lasting psychological consequences.
Согласно результатам исследований, одиночное заключение может привести к разрушительным, долгосрочным психологическим последствиям.
Brain imaging might also convey the damages of solitary confinement in a more compelling way.
Нейровизуализация также помогла бы убедительнее продемонстрировать, чем плохо одиночное заключение.
Reforming solitary confinement is just one part of a broader bipartisan push for criminal justice reform.
Переосмысление концепции одиночного заключения — это всего лишь часть более масштабной реформы системы уголовного правосудия.
Segregation in solitary confinement differs from a disciplinary punishment by its prophylactic and forward-looking purpose.
Изоляция в форме одиночного заключения не подпадает под категорию дисциплинарного наказания по причине его профилактического и превентивного характера.
Solitary confinement of persons under the age of 18 should be limited to very exceptional cases.
Помещение в условия одиночного заключения лиц в возрасте до 18 лет должно ограничиваться самыми исключительными случаями.
The prohibition of prolonged solitary confinement, corporal punishment, reduction of diet and other cruel, inhumane or degrading punishments;
запрещение продолжительного одиночного заключения, телесных наказаний, сокращения питания и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания;
Please indicate how many prisoners previously sentenced to solitary confinement have seen their prison conditions change, and how.
Просьба сообщить, скольким заключенным, приговоренным ранее к одиночному тюремному заключению, были изменены условия содержания, и в чем это выражалось.
They have identified common-sense principles that should guide the use of solitary confinement in our criminal justice system.
Генеральный прокурор и Министерство юстиции составили список общих принципов, которыми нужно руководствоваться в процессе применения одиночного заключения в нашей системе уголовного правосудия.
Solitary confinement was typically used as a form of disciplinary punishment or judicial sentence, or to isolate suspects during investigations.
Одиночное заключение обычно применяется в качестве одной из форм дисциплинарного наказания или назначается по приговору суда либо с целью изоляции подозреваемых при проведении расследования.
Replying to question 8, she said that solitary confinement was used only in cases of severe violation of prison regulations.
В ответ на вопрос 8 она говорит, что одиночное заключение применяется только в случаях серьезных нарушений тюремного режима.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама