Примеры употребления "concatenate" в английском
The codes in the XML file follow ISO language and country codes respectively, concatenated by an underscore.
В этом файле представлены коды, состоящие из названия языка ISO и кода страны, связанных нижним подчеркиванием.
fb_source - Like/Share: The stream type (home, profile, search, ticker, tickerdialog or other) in which the click occurred and the story type (oneline or multiline), concatenated with an underscore.
«fb_source» — кнопка «Нравится» или «Поделиться»: тип ленты новостей («home» «profile» «search» «ticker» «tickerdialog» или «other»), в которой человек нажал ссылку, и тип публикации («oneline» или «multiline»), связанные нижним подчеркиванием.
This function replaces the CONCATENATE function.
Эта функция заменяет функцию СЦЕПИТЬ (CONCATENATE).
Use the ampersand & character instead of the CONCATENATE function.
Вместо функции СЦЕПИТЬ используйте знак & (амперсанд).
For earlier versions, you can use the CONCATENATE function.
В предыдущих версиях можно использовать функцию СЦЕПИТЬ.
use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name
Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии
Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name
Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии
This is because CONCATENATE may not be available in future versions of Excel.
В последующих версиях Excel функция СЦЕПИТЬ может быть недоступна.
to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2.
для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2.
However, the CONCATENATE function will stay available for compatibility with earlier versions of Excel.
Функция СЦЕПИТЬ (CONCATENATE) также будет поддерживаться для совместимости с более ранними версиями Excel.
To combine numbers, use the CONCATENATE or CONCAT, TEXT or TEXTJOIN functions, and the ampersand (&)
Для объединения чисел используйте функции СЦЕПИТЬ или СЦЕП, ТЕКСТ или ОБЪЕДИНИТЬ, а также оператор "амперсанд" (&).
to concatenate (join) one or more text strings to produce a single piece of text.
используется для объединения (соединения) одной или нескольких текстовых строк в одну.
If the delimiter is an empty text string, this function will effectively concatenate the ranges.
Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция эффективно объединит диапазоны.
In Excel 2016, Excel Mobile, and Excel Online, CONCATENATE has been replaced with the CONCAT function.
В Excel 2016, Excel Mobile и Excel Online, функция СЦЕПИТЬ заменена функцией СЦЕП.
Use CONCATENATE, one of the text functions, to join two or more text strings into one string.
Используйте функцию СЦЕПИТЬ, относящуюся к текстовым функциям, для объединения двух или нескольких текстовых строк в одну.
In many cases, using the ampersand operator is quicker and simpler than using CONCATENATE to create strings.
Во многих случаях воспользоваться оператором амперсанда проще и быстрее, чем создавать строки с помощью функции СЦЕПИТЬ.
To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them.
Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама