Примеры употребления "concatenate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 связывать2 другие переводы21

Concatenate data with Flash Fill Объединение данных с помощью функции мгновенного заполнения

This function replaces the CONCATENATE function. Эта функция заменяет функцию СЦЕПИТЬ (CONCATENATE).

For earlier versions, you can use the CONCATENATE function. В предыдущих версиях можно использовать функцию СЦЕПИТЬ.

Use the ampersand & character instead of the CONCATENATE function. Вместо функции СЦЕПИТЬ используйте знак & (амперсанд).

Add extra spaces as part of the CONCATENATE formula. Добавьте пробелы в формулу с функцией СЦЕПИТЬ.

use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии

Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии

This is because CONCATENATE may not be available in future versions of Excel. В последующих версиях Excel функция СЦЕПИТЬ может быть недоступна.

to concatenate a text string, a space (" "), and a value with =A2&" "&B2. для сцепления текстовой строки, пробела (" ") и значения: =A2&" "&B2.

However, the CONCATENATE function will stay available for compatibility with earlier versions of Excel. Функция СЦЕПИТЬ (CONCATENATE) также будет поддерживаться для совместимости с более ранними версиями Excel.

to concatenate (join) one or more text strings to produce a single piece of text. используется для объединения (соединения) одной или нескольких текстовых строк в одну.

To combine numbers, use the CONCATENATE or CONCAT, TEXT or TEXTJOIN functions, and the ampersand (&) Для объединения чисел используйте функции СЦЕПИТЬ или СЦЕП, ТЕКСТ или ОБЪЕДИНИТЬ, а также оператор "амперсанд" (&).

If the delimiter is an empty text string, this function will effectively concatenate the ranges. Если в качестве разделителя используется пустая текстовая строка, функция эффективно объединит диапазоны.

In Excel 2016, Excel Mobile, and Excel Online, CONCATENATE has been replaced with the CONCAT function. В Excel 2016, Excel Mobile и Excel Online, функция СЦЕПИТЬ заменена функцией СЦЕП.

To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them. Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.

In many cases, using the ampersand operator is quicker and simpler than using CONCATENATE to create strings. Во многих случаях воспользоваться оператором амперсанда проще и быстрее, чем создавать строки с помощью функции СЦЕПИТЬ.

Use CONCATENATE, one of the text functions, to join two or more text strings into one string. Используйте функцию СЦЕПИТЬ, относящуюся к текстовым функциям, для объединения двух или нескольких текстовых строк в одну.

Although the CONCATENATE function is still available for backward compatibility, you should consider using CONCAT from now on. Функция СЦЕПИТЬ пока еще доступна для обратной совместимости, однако рекомендуем использовать вместо нее функцию СЦЕП.

Joins the same items as the previous example, but by using the ampersand (&) calculation operator instead of the CONCATENATE function. Объединяет те же элементы, что и в предыдущем примере, но с помощью оператора & (амперсанд) вместо функции СЦЕПИТЬ.

To get the full request ID, concatenate this with a user ID from the to field: {request_object_id}_{user_id} Чтобы узнать полный ID запроса, объедините его с ID пользователя из поля to: {request_object_id}_{user_id}

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ