Примеры употребления "common" в английском с переводом "распространенный"

<>
Videos include these common formats: Допускаются следующие распространенные форматы видео:
Common Errors and Troubleshooting Tips Распространенные ошибки и советы по устранению неполадок Столкнулись с проблемами?
Common values are listed below. Распространенные значения приведены ниже.
Here's a common scenario Рассмотрим распространенную ситуацию:
Common issues with Location services Распространенные проблемы
Six common types of scams Шесть распространенных типов мошеннических сообщений
Here are some common examples: Вот распространенные примеры:
Doing nothing is very common. Безделье очень распространено.
The most common causes are: Самые распространенные причины:
Avoid Common Ad Set Mistakes Избегайте распространенных ошибок в группах объявлений
Troubleshoot common service order request issues Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание
This is the most common adjustment. Это самая распространенная корректировка.
These are common diseases of children. Это распространённые детские заболевания.
Photos include these common image formats: Допускаются следующие распространенные форматы фотографий:
This is a less common adjustment. Это менее распространенная корректировка.
Respiratory problems were common, she said. Проблемы с дыхательной системой тут весьма распространены, сказала она.
The most common response is disease-specific. Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
The most common ones are listed here. Здесь приведены наиболее распространенные.
Try these fixes for common installation issues Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой
Here are some of the most common. Ниже описаны наиболее распространенные действия, которые можно выполнить с образцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!