Примеры употребления "command bar" в английском с переводом на русский
On the command bar, select Not junk > Phishing.
На панели команд выберите Не является нежелательным > Фишинг.
Select the message you want to mark as a phishing scam and select Junk on the command bar.
Выберите сообщение и нажмите кнопку Нежелательное на панели команд.
In SharePoint Online, select the file, and click Download on the command bar, or click the ellipses (...) and then click Download.
В SharePoint Online выберите файл и на панели команд нажмите кнопку Скачать или щелкните многоточие (...) и нажмите кнопку Скачать.
In SharePoint Server 2016, select a file, click More on the command bar, and click Download, or right-click the document, and then click Download.
В SharePoint Server 2016 выберите файл, на панели команд щелкните "Больше" и выберите Скачать или щелкните документ правой кнопкой мыши и выберите Скачать.
Clean up your inbox and keep your email organized with automatic filtering and sorting, and by using tools on the command bar like Sweep, Archive, and Move to.
Удаляйте ненужные сообщения и следите за порядком в электронной почте с помощью функций автоматической фильтрации и сортировки, а также таких инструментов, как "Очистить", "Архивировать" и "Переместить" на панели команд.
Choose More commands on the command bar to mark messages as read or unread, pin a message at the top of the message list, or flag a message for follow up.
Выберите Дополнительные команды на панели команд, чтобы пометить сообщение как прочитанное или непрочитанное, закрепить его в верхней части списка сообщений или пометить для дальнейших действий.
Typically, the print command for a bar code is created in a label design program and then copied to the Label layout field in the Document routing layouts form.
Обычно команда печати для штрих-кода создается в программе разработки этикеток, а затем копируется в поле Формат этикетки в форме Форматы маршрутизации документов.
For example, the command that allows to move to the bar received at 8:30 on October, 16 2004, will appear as "2004.10.16 08:30".
Например, команда, позволяющая переместиться к бару, полученному в 8:30 16 октября 2004 года, будет иметь вид "2004.10.16 08:30".
Depending on the label printer that you use, you can define the print command to display labels as plain text, bar code, or both.
В зависимости от используемого принтера этикеток можно определить команду печати для отображения этикеток как обычного текста, штрих-кода или и того, и другого.
To check the HTML code, go to the desired web page and right-click on the screen, then select “Inspect” and search for your pixel ID (you can usually use “Control + F” or “Command + F” to bring up your browser's search bar).
Чтобы проверить HTML-код, перейдите на нужную веб-страницу, нажмите на экране правой кнопкой мыши, выберите «Просмотр кода страницы» и выполните поиск по идентификатору вашего пикселя (открыть поле поиска браузера обычно можно с помощью сочетания клавиш Control + F или Command + F).
When we watch a sprinter set a new Olympic record in the hundred meter dash, it's not the shoes he or she wears that command our admiration. Nor is it the coaching received or the energy bar consumed just before the event.
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
After this command has been executed, an additional horizontal line corresponding with Ask price of the last bar will appear in the chart.
По выполнении этой команды на графике появится дополнительная горизонтальная линия, соответствующая Ask-цене последнего бара.
The menu that manages profiles can be opened by the "File — Profiles" menu command, by pressing of the button of the "Standard" toolbar, or by clicking with the mouse in the status bar containing the name of the current profile.
Меню управления профилями можно открыть командой меню "Файл — Профили", нажав кнопку панели инструментов "Стандартная" либо щелкнув мышью в окошке статусной строки с именем текущего профиля.
After this command has been executed, an additional horizontal line corresponding with the current Ask price of the last bar will appear in the chart.
После чего на графике появится дополнительная горизонтальная линия, отображающая текущую цену Ask последнего бара на графике.
After this command has been executed, an additional horizontal line will appear in the chart that correspond with the Ask line of the latest bar.
По выполнении этой команды на графике появится дополнительная горизонтальная линия, соответствующая Ask-цене последнего бара.
The same action can be performed by the "Charts — Bar Chart" menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1;
То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Бары" или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1;
This action can also be performed with the button of the "Charts" toolbar, by the "Charts — Bar Chart" menu command or by pressing of accelerating keys of Alt+1.
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели "Графики", командой меню "Графики — Бары" либо клавишами-акселераторами Alt+1.
To make a chart of this type, one has to press the button of the "Charts" toolbar, accelerating keys of Alt + 1, the corresponding option of the Charts Setup window, or execute the "Charts — Bar Chart" menu command.
Чтобы получить такой график, необходимо нажать кнопку панели "Графики", комбинацию клавиш-акселераторов Alt + 1, соответствующую опцию окна свойств графика или выполнить команду меню "Графики — Бары".
For bar codes, the print command must be in the page description language (PDL) that is used by the label printer.
Для печати штрих-кодов команда печати должна быть на языке описания страниц (PDL), используемом в принтере этикеток.
If you want to scan serial numbers, for example by using a hand-held bar code scanner, configure the scanner to send an Enter command after the serial number.
Если требуется отсканировать серийные номера, например с помощью портативного сканера штрих-кодов, настройте сканер для отправки команды Ввод после серийного номера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама