Примеры употребления "come out for" в английском с переводом на русский

<>
They all come out for Merdle. Они все выступают в поддержку Мердла.
Wanna come out for a sail? Хотите составить компанию?
They try not to get into a conflict when they can avoid it, and instead come out for attacks on the roads, on police caravans for example. По мере возможности они стараются не вступать в бой, а вместо этого совершают нападения на дорогах, на милицейские колонны, например.
I suggest we go out for a drink. Я предлагаю пойти выпить.
His new book is going to come out next month. Его новая книга выйдет в следующем месяце.
Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.
Her new novel will come out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
He studied hard, hardly taking time out for lunch. Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда.
His new novel will come out next month. Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
When a man becomes poor, the beggar in him will come out. Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
He called out for help. Он позвал о помощи.
Even if you wash it, the color won't come out. Даже если постирать, цвет не полиняет.
What do you say to going out for a short walk? Что ты скажешь на то чтобы выйти и немного прогуляться?
Stormy weather can’t stay all the time, the red sun’ll come out, too. Не все ненастье, проглянет и красное солнышко.
He will set out for China tomorrow. Завтра он отправится в Китай.
It will all come out in the wash. Со временем всё уладится.
She went out for a walk. Она пошла гулять.
It will come out all right Все уладится
I didn't go out for fear of catching cold. Я не выхожу наружу из-за страха подхватить простуду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!