Примеры употребления "come down" в английском с переводом "спускаться"

<>
показать все
They come down the hill. Они спускаются с холма.
I saw him come down. Я видела, как он спустился.
And don't come down till teatime. И не спускайтесь до чаепития.
Come down to the family room, Lars. Спускайся в гостиную, Ларс.
Come down, I'd like to meet you. Спускайся, давай знакомиться.
Come down, Dante, and face your old enemy! Спускайся, Данте, и скажи в лицо старому врагу!
Mr Cattani, could you come down the gangplank again? Доктор Каттани, вы не могли бы спуститься еще раз?
I come down every day and check everthing out. Я каждый день спускаюсь и все проверяю.
He wanted to come down and pay us a visit. Он решил спуститься и нанести нам визит.
Just go back on board and come down the gangplank. Вы должны подняться на корабль и спуститься еще раз.
I'm going to come down into the room now. Я спускаюсь вниз, в комнату.
Come down and clean off the paint before it sets. Спустись и вытри эту краску, прежде чем она не высохла.
I come down the hill, Leo's car is gone. Я спустился с холма, машины Лио не было.
Run along and find Mummy, I'll come down soon. Иди найди мамочку, я скоро спущусь.
The terrorists will come down from the mountains in a week. Террористы спустятся с гор в течение недели.
You wanna come down, and have some beers, and cool off? Хотите спуститься, пивка попить и остудиться?
We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends. Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами.
But I am telling you, the Grinch will never come down. Но поверьте мне, Гринч никогда не спустится сюда.
We need you to come down and take a look at it. Спуститесь и взгляните на неё.
Do you want me to come down there and kick your ass? Ты ждешь чтобы я спустился и надрал тебе задницу?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ