Примеры употребления "come down" в английском с переводом на русский

<>
показать все
My father come down, yes? Мой отец спустить вниз, да?
The word had come down: Были произнесены известные слова:
Come down, the handsome, young stranger. Сойди к нам, пришелец младой.
Georg, stop this bullshit, come down Георг, довольно этой ерунды, пойдем
The damn thing has come down. Эта хреновина свалилась.
But what goes up must come down. Однако всё имеет свои последствия.
Saw that off and come down, okay? Давай отпиливай этот и слезай, ладно?
Stop it and come down off of there. Заканчивайте и идите отсюда.
Now we come down to it, relatives grieving. Вот и случилось, скорбят родные.
He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.
That hair does come down, doesn't it? Ты ведь сможешь распустить волосы?
You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.
You either go up, or you come down." ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
He disappeared before any charges could come down. Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения.
The cost has come down by half every year. Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
Don't come down here sweet-talking me, V. Не заговаривай мне зубы, Ви.
Mr. Johnson, please come down to the front office. Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию.
I don't come down to where you work and. Я не хожу вниз, где ты работаешь и.
Well, his daddy can come down and kick your ass. Ну, его папочка может придти и надрать тебе задницу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ