Примеры употребления "cold meat" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I want to move there, and have cold meat for breakfast, and wear shorts. Я хочу переехать туда и есть холодное мясо на завтрак и носить шорты.

If we'd have been using bullets instead of film, I'd have been cold meat long before that. Если бы мы использовали пули вместо фильма, я был бы холодным мясом, задолго до этого.

And four cold meat salads, please. И четыре мясных салата, пожалуйста.

You have to get a cold piece of meat like a steak. Найди кусок холодного мяса, как бифштекс.

"In Tierro del Fuego a native touched with his finger some cold preserved meat while I was eating . "В Огненной Земле один абориген потрогал пальцем свежее сырое мясо, в то время как я ел.

No wonder I don't got pneumonia, given the house is cold enough to hang meat. Да, хорошо хоть не пневмония, у меня как в холодильнике.

His idea of great R and R was cold rice and a little rat meat. В их понятии счастье - это холодный рис и немного крысиного мяса.

Moreover, the landlocked countries of West and Central Africa also need more specialized transport equipment, for example cold storage trucks, for the transport of perishable goods such as vegetables, fruit and meat. Кроме того, страны Западной и Центральной Африки, не имеющие выхода к морю, нуждаются в расширении парка специализированного транспортного оборудования, например грузовых автомобилей, оснащенных холодильными установками, для транспортировки скоропортящихся грузов, таких, как овощи, фрукты и мясо.

This meat stays good in cold weather. Мясо не портится в холодную погоду.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Я бы на крюк мясника подвесил тех, кто мне это устроил.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

Would you like meat or fish? Хотите мясо или рыбу?

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ