Примеры употребления "clutch" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 сцепление29 сцеплять29 клатч13 муфта5 группа4 когти4 тиски4 сжимать3 хвататься3 ухватиться1 другие переводы13

показать все

So, in reverse, no clutch, remember? Итак, на задней передаче, сцепления нет, помните?

One knock-off designer clutch. Один поддельный дизайнерский клатч.

So, the entire time, it was the clutch. Значит, дело было в муфте.

A clutch of men, heading south towards Latium. Группа людей, направлявшихся на юг в сторону Лацио.

A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается

Release gas, clutch, shift gear, hit gas. Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.

A clutch and a Barbie fridge? Клатч и холодильник для Барби?

I just sent him a new clutch assembly yesterday. Я только вчера выслал ему новые муфты и сцепления.

My men came upon a clutch of Batiatus' slaves, attempting harm in the mountains to the east. Мои люди набрели на группу рабов Батиата, пытавшихся разбойничать в горах к востоку.

Yeah, that's because it's a clutch plate. Правильно, потому что это сцепление.

This is a diamond-encrusted clutch. Это клатч, инкрустированный алмазами.

Set the control lever to 12, and pull the clutch. Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.

Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend. Исследователи попросили группу респондентов прочитать стопку рыночных комментариев и предсказать изменение цен на последующий день.

That smell is the smell of a buggered clutch, Alan. Так воняет чертово сцепление, Алан.

I'm gonna put this in my clutch. Я положу это в свой клатч.

The vault specs said that the clutch was 5 centimeters. По плану муфта должна быть 5 сантиметров.

Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления

And it's a clutch, not a handbag. И, кстати, это клатч, а не сумочка.

Set the control lever to "a," pull the clutch, and release the door pins. Поставить контрольный рычаг в режим "а", потянуть муфту и ослабить штифты на дверях.

So you've got the clutch, the gearshift lever and the. Ты должен нажать сцепление и тогда включить скорость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ