Примеры употребления "clicking in the ball" в английском с переводом на русский

<>
Man wouldn't know topspin if it hit him in the ball sack. Он не узнает верхнее вращение, даже если им врезать ему по причинному месту.
Clicking in the checkbox will prompt the user to log in. Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти.
Why are you in the ball of madness? Почему ты свернулся в печальный клубок?
Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line. Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией.
She jumped back in the ball of light and vanished. Она прыгнула обратно в шар света и исчезла.
In the Color window, select the color to apply by clicking in the palette or by entering the values. В окне Цвет выберите цвет, который будет применяться, щелкнув в палитре или введя значения.
Anyway, uh, after we finished, she jumped back in the ball of light and vanished. Ну короче, э-э, когда мы закончили, она прыгнула обратно в шар света и исчезла.
You can move the cursor by clicking in the desired location with the mouse, or by using the navigation keys (see the "Using navigation keys" section of this article). Вы можете переместить курсор, щелкнув необходимое расположение мышью или воспользовавшись клавишами перемещения (см. раздел "Использование клавиш перемещения" в этой статье).
The manager found the body in the ball pit. Менеджер обнаружила тело в бассейне с мячиками.
You can do this by selecting the Fields tab, and then clicking in a column. Для этого перейдите на вкладку Поля и щелкните столбец.
The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
He got the ball. Он заполучил мяч.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
We played baseball until it was too dark to see the ball any more. Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
He bent down and picked up the ball. Он наклонился и подобрал мяч.
To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ