Примеры употребления "circle" в английском с переводом "круг"

<>
There is another vicious circle: Есть и еще один порочный круг:
All right, everybody circle up. Итак, давайте все в круг.
China’s Vicious Growth Circle Китайский порочный круг роста
We walked in a circle. Мы шли по кругу.
Thus, the circle is closed. Таким образом, круг замкнулся.
All right, circle and descend. Хорошо, делаем круг и снижаемся.
And everything comes full circle. И тут всё возвращается по кругу.
Expanding your circle of compassion Расширение круга сочувствия
It unlocks the circle spell. Разблокируй заклятие круга.
This creates a vicious circle. Это создает порочный круг.
Can Sarkozy break this vicious circle? Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?
I drew a circle with compasses. Я нарисовал циркулем круг.
That is a circle of virgins. Это круг девственников.
Kids in Slade's social circle. Ребята из социального круга Слейда.
Guess it all comes full circle. Полагаю, все идет по кругу.
But it's not quite a circle: Но это и не совсем круг:
Europe is trapped in a vicious circle: Европа попала в замкнутый круг:
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.
Let's sit here in a circle. Давайте все сядем в круг.
But, over history, the circle has expanded. Но в ходе истории круг расширялся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!