Примеры употребления "churchgoing bell" в английском с переводом на русский

<>
The bell rings at noon. Колокол звонит в полдень.
So I guess it's safe to say you're a churchgoing man. Думаю, не ошибусь, если предположу, что ты ходишь в церковь.
The telephone was invented in 1876 by Bell. Телефон был изобретён Беллом в 1876 году.
No, man, I don't like taking money from a churchgoing man. Нет, мужик, я не хочу отбирать деньги у верующего.
The bell has not rung yet. Звонок ещё не прозвенел.
I'd just be depriving you and your taxpaying, civil-service working, churchgoing buddies the great privilege of supporting me and mine. Я смещу тебя с должности и с уплаты налогов, работник госслужбы, церковные кенты отлично поддерживают меня и семью.
The bell rings at eight. Звонок звенит в восемь.
I have never been a churchgoing man and what I've seen on the field of battle has led me to question God's purpose. Я никогда не ходил в церковь, а то, что я видел на поле брани, заставило думать о цели Бога.
For whom does the bell toll? По ком звонит колокол?
'Cause when all those nice churchgoing people get whooshed up to Heaven in the Rapture, gonna be just me and you left to repopulate the Earth. Потому что, когда все те милые люди в церкви взлетят до Небес в Экстазе, останемся только ты и я, для повторного населения Земли.
Bell invented the telephone. Бэлл изобрел телефон.
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing. Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах.
What was invented by Bell? Что изобрёл Белл?
I'm a churchgoing man myself. Я сам хожу в церковь.
He came in, and at the same time the bell rang. Как только он вошел, прозвенел звонок.
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart. Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц - сильная женщина с мягким сердцем.
The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. Телефон — одно из изобретений предписываемых Александру Грэхему Беллу.
I don't like taking money from a churchgoing man. Нет, мужик, я не хочу отбирать деньги у верующего.
When the bell rang, the teacher ended the class. Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.
This book isn't exactly for the churchgoing crowd. Эта книга, вообще-то, не для религиозных людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!