Примеры употребления "childhood" в английском с переводом "детство"

<>
Переводы: все619 детство315 другие переводы304
I spent my childhood here. Я провела здесь свое детство.
She was my childhood friend. Она была моим другом детства.
Uh, early childhood, army brat. Раннее детство, сын военного.
from my childhood, Fifth Man: из моего детства, 1-й мужчина:
Please don't ruin my childhood. Пожалуйста, не губи моё детство.
Where did you spend your childhood? Где вы провели свое детство?
Tom has known Mary since childhood. Том знает Мэри с детства.
no family stuff, no childhood shit." "Но вот ещё что, никаких разговоров про семью, никакого дерьма про детство".
This photograph reminds me of my childhood. Эта фотография напоминает мне о детстве.
I spent my childhood sprinting from bullies. Я провел все детство, убегая от хулиганов.
Childhood lays the foundation of our future. Детство лежит в основе нашего будущего.
The song always reminds of my childhood. Эта песня всегда напоминает мне о детстве.
This park reminds me of my childhood. Этот парк напоминает мне о детстве.
Probably spent his entire childhood in here. Вероятно, он провел тут все детство.
Well, I spent my childhood in Murcia. Я провёл детство в Мурсии.
How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?
He was quite weak in his childhood. В детстве он был довольно слабым.
I spent half my childhood feeding them. Я почти половину детства кормила их.
Her story brought back our happy childhood. Её история заставила вспомнить счастливое детство.
I should go back and face my childhood. Я должен вернуться и встретиться лицом к лицу со своим детством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!