Примеры употребления "cheeks" в английском с переводом на русский

<>
Your cheeks are so plump. Щечки такие пухлые.
Her cheeks burned with shame. Её щеки вспыхнули со стыда.
Her beauty is superhuman, her hair gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips corals, her teeth pearls, her hands ivory, and her skin snow. Ее красота превосходит человеческую, ее волосы - золото, чело - Елисейские поля, брови - радуги небесные, очи ее - два солнца, ланиты - розы, уста - кораллы, жемчуг - зубы ее, слоновая кость - ее руки, белизна ее кожи - снег.
And your cheeks so soft И твои щечки такие мягкие
Hollow cheeks and black mascara? Худые щёки и чёрный макияж?
Puts colour in your cheeks. Добавляет румянца на твои щечки.
Your cheeks are like sausages. Твои щеки, как сардельки.
Oh, those little chubby cheeks. Ох, эти маленькие пухлые щечки.
Tears rolled down her cheeks. Слёзы скатывались по её щекам.
Catch you later, sweet cheeks. Увидимся позже, сладкие щечки.
And your curls and your cheeks. И твои кудряшки, и щёки.
They have adorable chubby cheeks. У них очаровательные пухленькие щёчки.
I had tears rolling down my cheeks. У меня слезы текли по щекам.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
You can consciously contract the muscles in your cheeks. Вы можете сознательно сократить мышцы щек.
I love his little cheeks. Обожаю эти маленькие щечки.
He slammed his fists into her eyes, cheeks, and chin. Он бил ее кулаком по лицу, по щекам, по подбородку.
And you have fat, fat cheeks. И у тебя толстые, толстые щечки.
He kept looking at me as tears dribbled down my cheeks. Он смотрел на меня, а у меня по щекам катились слезы.
Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!