Примеры употребления "Щечки" в русском с переводом на английский

<>
Ох, эти маленькие пухлые щечки. Oh, those little chubby cheeks.
Ты все пропустишь, "милые щечки". You're missing the whole thing, sweet cheeks.
Как насчет немного припудрить щечки? How about a little makeup for the cheeks?
В обе щечки, в обе. Both cheeks, both lips, right here.
Добавляет румянца на твои щечки. Puts colour in your cheeks.
И твои щечки такие мягкие And your cheeks so soft
И у тебя толстые, толстые щечки. And you have fat, fat cheeks.
Я не терплю конкуренции, сладкие щечки. I don't like competition, sweet cheeks.
Сегодня я умылся, намазал щечки кремом. Today I've washed the face, I've made my cheeks clean.
Думаю, я слишком сильно подтянула щечки. I think I clenched my cheeks too hard.
Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Let me pinch those bulldog cheeks.
О, боже мой, щечки снова порозовели. Oh, my gosh, the color's back in your cheeks.
Поцелуй в обе щечки, обтягивающий итальянский костюм. Double cheek kiss, tight Italian suit.
Так что, её постоянно будут щипать за щечки. She's gonna have to put up with some pinched cheeks.
О, нет, это не для меня, сладкие щечки. Oh, no, none for me, sweet cheeks.
Но зато у тебя щечки порозовели и глазки блестят. But it's made your cheeks rosy and your eyes bright.
А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. I like the way your cheeks wobble when you concentrate.
Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки. Should help inject some hot pink back into those frosty Scandinavian cheeks.
Так мило, что ты все еще можешь видеть эти пухлые щечки. It's lovely you can see at all with those fat cheeks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!